Hallo,
alles Daumen-Drücken hat leider nicht gereicht:
schweren Herzens müssen wir den Women’s Global Event German Edition + WGE am 8. Mai 2021 und das Doubles Event am 9. Mai 2021 ABSAGEN.
Wir haben von der Stadt Rüsselsheim die Information erhalten, dass Sportveranstaltungen momentan generell nicht erlaubt sind und sich daran auch bis zum 8. Mai 2021 nichts ändern wird.
Da der weltweite PDGA Women‘s Global Event am 8. Mai 2021 in anderen Ländern stattfinden kann, können wir die German Edition leider nicht verschieben.
Wir sind überwältigt davon, wie viele Frauen sich zu unserem Event angemeldet haben, und möchten Euch ganz herzlich dafür danken!
Deshalb möchten wir gerne ein Turnier für Frauen in Rüsselsheim anbieten – sobald dies wieder möglich ist. Denn wir sind uns sicher: auch ohne den weltweiten Vergleich mit Frauen aus vielen Ländern der Welt, können wir Euch ein tolles Turnier bieten. Da wir nicht absehen können, wann Sportveranstaltungen wieder erlaubt sind, ist es uns derzeit nicht möglich, einen Termin für dieses Turnier festzulegen. Sobald wir diesbezüglich Planungssicherheit haben, wird das Frauen-Turnier im Turnierkalender aller deutschen Discgolf-Turniere unter https://turniere.discgolf.de und auf unserer Homepage http://www.scheibensucher.de bekanntgegeben.
Nun bleibt uns nur noch zu sagen:
Bleib gesund und hoffentlich sehen wir uns bald!
Dein Orga-Team
—————————————————————————————-
Hello,
all fingers crossed were not enough:
With a heavy heart we have to CANCEL the Women’s Global Event German Edition + WGE on 08 May, 2021 and the Doubles Event on 09 May, 2021.
We have received information from the city of Rüsselsheim that sporting events are currently generally not allowed and this will not change until May 8, 2021.
Since the PDGA Women’s Global Event on May 8, 2021 may take place in other countries, we unfortunately cannot postpone the German Edition.
We are overwhelmed by how many women have registered for our event and would like to thank you very much!
Therefore we would like to offer a tournament for women in Rüsselsheim – as soon as this is possible again. Because we are sure: even without the worldwide comparison with women from many countries of the world, we can offer you a great tournament. Since we cannot foresee when sporting events will be allowed again, it is not possible for us to set a date for this tournament at the moment. As soon as we have planning reliability in this regard, the women’s tournament will be announced in the tournament calendar of all German disc golf tournaments at https://turniere.discgolf.de and on our homepage http://www.scheibensucher.de.
Now all that remains for us to say is:
Stay healthy and hopefully we will see you soon!
Your Orga-Team